Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(herum)kauen auf

Толкование Перевод

1 chew on

◆ chew on

vi

▪ to \chew on on sth

1. (gnaw) auf etw dat herumkauen

2. ( fam: consider at length) sich dat etw [gründlich] durch den Kopf gehen lassen

* * *

vi +prep obj

1) (lit) (herum)kauen auf (+dat)

2) ( inf) facts, problem sich (dat) durch den Kopf gehen lassen

English-german dictionary > chew on
2 chew

1. transitive verb
kauen

chew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also academic.ru/84648/bite_off">bite off; cud
2. intransitive verb
kauen (on auf + Dat.)

chew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen
3. noun
Kauen, das

* * *
[ u:]
verb

(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) kauen

- chewing-gum

* * *

chew

[tʃu:]

I. n

1. (bite) Bissen m

to have a \chew on sth auf etw dat herumkauen fam

2. (candy) Kaubonbon m o nt

II. vt

▪ to \chew sth etw kauen; (bite on) auf etw dat herumkauen fam

to \chew one's fingernails/lips an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam

▶ to \chew the fat with sb ( fam) mit jdm über Gott und die Welt reden [o ein Schwätzchen halten] fam

III. vi kauen

▶ to bite off more than one can \chew sich akk zu viel zumuten

* * *
[tʃuː]
1. n
Kauen nt
to have a good chew on sth — auf or an etw (dat) gründlich herumkauen

2. vt
kauen
this meat requires a lot of chewing — an or bei diesem Fleisch muss man viel (herum)kauen

that dog's been chewing the carpet again — der Hund hat schon wieder am Teppich genagt

don't chew your fingernails —

she always chews her nails when she's nervous — immer, wenn sie nervös ist, kaut sie an den Nägeln

to chew the fat (inf) — tratschen (inf)

See:

→ cud

* * *

chew [tʃuː]

A v/t

1. (zer)kauen:

chew one’s nails an den Nägeln kauen; → cud 1, fat B 1, rag¹ A 1

2. fig sinnen auf (akk), Rache etc brüten:

chew over nachsinnen über (akk), grübeln über (akk od dat)

3. chew out bes US umg jemanden zusammenstauchen ( for wegen)

4. be chewed up sl zapp(e)lig (aufgeregt, nervös) sein

B v/i

1. kauen:

chew on herumkauen auf (dat)

2. Tabak kauen

3. (on, over) nachsinnen (über akk), grübeln (über akk oder dat)

C s

1. Kauen n:

have a chew kauen;

have a chew on herumkauen auf (dat)

2. etwas zum Kauen:

chew of tobacco Priem m

* * *
1. transitive verb
kauen

chew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also bite off; cud
2. intransitive verb
kauen (on auf + Dat.)

chew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen
3. noun
Kauen, das

* * *

v.

kauen v.

English-german dictionary > chew

См. также в других словарях:

Ste-Eulalie-et-Ste-Julie d’Elne — Die heutige Pfarrkirche Sainte Eulalie et Sainte Julie (katalanisch Santa Eulàlia d Elna) ist eine im 11. Jahrhundert errichtete, im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterte ehemalige Kathedrale in der südfranzösischen Stadt Elne (Pyrénées Orientales,… … Deutsch Wikipedia
Backenstück — Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit… … Deutsch Wikipedia
Reithalfter — Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit… … Deutsch Wikipedia
Stirnriemen — Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit… … Deutsch Wikipedia
Zaum — Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit… … Deutsch Wikipedia
Zaumzeug — Mit dem Zaum oder Zaumzeug werden Reit und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt. Das Zaumzeug besteht aus einem Kopfgestell aus Riemen für den Kopf des Tieres sowie aus den Zügeln bzw. Leinen. Es gibt gebisslose Zäumungen und solche mit… … Deutsch Wikipedia
Skorbūt — (Scharbock), Ernährungsstörung des Organismus, die von krankhafter Blutmischung abhängt und sich in Blutungen verschiedener Gewebe, namentlich des Zahnfleisches, äußert. S. entwickelt sich am häufigsten auf langen Seereisen (Seeskorbut), auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwelm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herumkauen — he|r|ụm|kau|en <sw. V.; hat (abwertend): anhaltend (an etw., auf etw.) kauen: er kaute auf einer Speckschwarte herum; musst du ständig an deinem Bleistift h.? * * * he|rụm|kau|en <sw. V.; hat (abwertend): anhaltend (an etw., auf etw.)… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(herum)kauen auf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(herum)kauen auf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: